Maya tiene 19 años y una vida aparentemente normal: estudia, trabaja en el mercado y cuida de su abuelo. Pero cada noche, cuando la luna está en su punto más alto, cruza sin quererlo un portal hacia Xibalbá, el inframundo de sus ancestros.

En ese mundo paralelo, ella no es una chica común. Es la _Ix’cheel elegida_, descendiente directa de una sacerdotisa maya, y la única capaz de impedir que el Señor de las Sombras despierte y devore ambos mundos.

El problema: cada vez que regresa al amanecer, olvida fragmentos de lo que vivió. Y en su mundo real, las señales del Xibalbá empiezan a aparecer: jaguares de obsidiana acechándola, glifos que arden en su piel, y un chico misterioso llamado Balam que dice conocerla de otra vida.

Maya deberá descifrar el _Códice del Jaguar_ antes de la próxima luna de sangre. Si falla, su alma quedará atrapada entre dos mundos… para siempre.